Montevideo, g\u0151z\u00f6ssel vonatoz\u00e1s
[1954, Uruguay-i S\u00edn Bar\u00e1tok T\u00e1rsas\u00e1ga]
[K\u00f6zponti vas\u00fat 120]
[1910-2010, Sz\u00e1z \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3s eml\u00e9kt\u00e1bla]
A mostani holland amerikai utaz\u00e1som k\u00f6zben egy kik\u00f6t\u0151i megh\u00edv\u00e1sra Montevideo-ban, Uruguay, siker\u00fclt egy 25 perces utaz\u00e1st megtennem egy kik\u00f6t\u0151 k\u00f6zeli \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l a t\u00f6rt\u00e9nelmi (1891-es) \u00e1llom\u00e1sra Penarol-ban.
A vonat ipari ter\u00fcleten halad \u00e1t, kev\u00e9s min\u0151s\u00e9gi t\u00e1jk\u00e9ppel, de egy \u00fcgyes szem \u00e9szreveszi a r\u00e9gi berendez\u00e9sek \u00e9s r\u00e9gi v\u00e1g\u00e1nyok t\u00f6mkeleg\u00e9t.
Ezek a vizu\u00e1lis megk\u00edn\u00e1l\u00e1sok \u00e9s a mozdony hangjai az utaz\u00e1s filmj\u00e9t megtekint\u00e9sre \u00e9rdemess\u00e9 teszik.
Egy kocsiban kezdtem (a felv\u00e9telt) csacsog\u00e1ssal \u00e9s ablakon kib\u00e1mul\u00e1ssal.
Istenem.
El\u0151zetes enged\u00e9lyk\u00e9r\u00e9sekkel a korm\u00e1nyzati hat\u00f3s\u00e1gokt\u00f3l, elhat\u00e1roztuk, hogy visszahozzuk, k\u00e9t m\u00e1sik kocsival egy\u00fctt 2005-ben a m\u0171helybe a 120 sorozat\u00fa mozdonyt, ami 1910-ben \u00e9p\u00fclt.
[Dr. Lorenzo Carnelli]
A szem\u00e9lykocsikat helyre\u00e1ll\u00edtottuk \u00fczemk\u00e9pes \u00e1llapotba, az \u00d6n\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel mag\u00e1n finansz\u00edrozva, 40.000 \u00f3ra munk\u00e1val.
Szerz\u0151dve az \u00d6n\u00f6k oroszl\u00e1n-r\u00e9szt visel\u0151 Bar\u00e1ti T\u00e1rsas\u00e1g\u00e1val, ami egy non-profit szervezet, \u00e9s nem fogad el semmilyen t\u00e1mogat\u00e1st t\u00e1rsas\u00e1gokt\u00f3l vagy az \u00e1llamt\u00f3l.
E t\u00e1rsas\u00e1g tagjai azok, akik finansz\u00edrozt\u00e1k a helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1si munk\u00e1t, \u00e9s a kapott p\u00e9nzt felhaszn\u00e1ltuk, hogy beruh\u00e1zzunk a j\u00f6v\u0151beli munk\u00e1kba.
\u00c9s azt\u00e1n az 1900-as \u00e9vek elej\u00e9n Uruguay kapott g\u0151zhaj\u00f3kat Montevideo kik\u00f6t\u0151j\u00e9be, \u00e9s az utasok \u00e1tsz\u00e1lltak egy Pulmann vonatra\u2026
De ezut\u00e1n n\u00e9h\u00e1nyan k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk kalandra kelt\u00fcnk \u00e9s elindultunk a z\u00e1rt peronos vas\u00fati kocsira, ahol a k\u00fcls\u0151 ajt\u00f3kat nyitva tal\u00e1ltuk.
Hogy m\u00e1s szavakkal mondjak egy r\u00e9gi tenger\u00e9szeti k\u00f6zmond\u00e1st:
Egy k\u00e9z magadnak, egy k\u00e9z a kamer\u00e1nak.<\/p>\n\n\n\n
[Zene]<\/p>\n\n\n\n