{"id":2729,"date":"2025-06-24T11:44:27","date_gmt":"2025-06-24T09:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729"},"modified":"2025-06-24T11:44:29","modified_gmt":"2025-06-24T09:44:29","slug":"vonatos-zarandoklas-eszak-spanyolorszagban-4344","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729","title":{"rendered":"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44"},"content":{"rendered":"\n<p>(A vil\u00e1g legl\u00e1tv\u00e1nyosabb vas\u00fati utaz\u00e1sai sorozatb\u00f3l)<br>Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt pr\u00f3bak\u00e9pp beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen magyar mondatok, \u00e9s nem helyes vas\u00fati szakkifejez\u00e9sek is.<br>R\u00f6viden az utaz\u00e1s \u00fatvonala. \u00e9s a film \u00e9rdekess\u00e9gei:<br>A vonat spanyol, neve Transcant\u00e1brico, mivel \u00e1thalad a Kantabriai hegyeken is.<br>1983 \u00f3ta hetente egy vonatp\u00e1r j\u00e1r San Feliz \u00e9s Ribadero k\u00f6z\u00f6tt (a keskeny-nyomt\u00e1vols\u00e1g\u00fa vonal Ferrol-ig tart). A k\u00e9t vonat f\u00e9l\u00faton tal\u00e1lkozik. A vonaton 24 utas sz\u00e1m\u00e1ra vannak francia\u00e1gyas f\u00fclk\u00e9k.<br>\u00datvonal: San Feliz, Cistierna (Leon), Mercadillo, Villasana de Mena, Bilbao, Caberon de la Sal (El Caprico del Gaudi = napraforg\u00f3 h\u00e1z), Kantabria \u00e9s Aszturia hat\u00e1ra, Arriondas, Ovideo, Candas (szard\u00ednia fesztiv\u00e1l), Santiago del Compostella (almabor fesztiv\u00e1l) Luarca, Ribadeo, Katedr\u00e1lisok tengerpartja (kacsa kagyl\u00f3 = barnacle)<br>Az \u00fat hossza 960 km. 4 napos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"A Train Pilgrimage In Northern Spain! | Most Scenic Railway Journeys | Narrated by Bill Nighy!\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Je3x75xAENg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(A vil\u00e1g legl\u00e1tv\u00e1nyosabb vas\u00fati utaz\u00e1sai sorozatb\u00f3l)Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt pr\u00f3bak\u00e9pp beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[30],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44 - vonatos utifilmek magyarul<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44 - vonatos utifilmek magyarul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(A vil\u00e1g legl\u00e1tv\u00e1nyosabb vas\u00fati utaz\u00e1sai sorozatb\u00f3l)Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt pr\u00f3bak\u00e9pp beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vonatos utifilmek magyarul\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-24T09:44:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-24T09:44:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"laszlodaczi@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"laszlodaczi@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729\",\"url\":\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729\",\"name\":\"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44 - vonatos utifilmek magyarul\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-24T09:44:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-24T09:44:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/\",\"name\":\"vonatos utifilmek magyarul\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4\",\"name\":\"laszlodaczi@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laszlodaczi@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\"],\"url\":\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44 - vonatos utifilmek magyarul","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44 - vonatos utifilmek magyarul","og_description":"(A vil\u00e1g legl\u00e1tv\u00e1nyosabb vas\u00fati utaz\u00e1sai sorozatb\u00f3l)Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt pr\u00f3bak\u00e9pp beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen...","og_url":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729","og_site_name":"vonatos utifilmek magyarul","article_published_time":"2025-06-24T09:44:27+00:00","article_modified_time":"2025-06-24T09:44:29+00:00","author":"laszlodaczi@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"laszlodaczi@gmail.com","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"1 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729","url":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729","name":"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44 - vonatos utifilmek magyarul","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website"},"datePublished":"2025-06-24T09:44:27+00:00","dateModified":"2025-06-24T09:44:29+00:00","author":{"@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2729#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vonatos zar\u00e1ndokl\u00e1s \u00e9szak Spanyolorsz\u00e1gban, 43:44"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website","url":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/","name":"vonatos utifilmek magyarul","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4","name":"laszlodaczi@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"laszlodaczi@gmail.com"},"sameAs":["http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com"],"url":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2729"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2730,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2729\/revisions\/2730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}