{"id":2765,"date":"2025-07-31T08:13:24","date_gmt":"2025-07-31T06:13:24","guid":{"rendered":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765"},"modified":"2025-07-31T08:13:26","modified_gmt":"2025-07-31T06:13:26","slug":"vonattal-keresztul-thaifold-nyugati-reszen-4225","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765","title":{"rendered":"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25"},"content":{"rendered":"\n<p>Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen magyar mondatok, \u00e9s nem helyes vas\u00fati szakkifejez\u00e9sek is. Ha nem jelenik meg a magyar felirat: a k\u00e9perny\u0151n a fogasker\u00e9k ikon\/feliratok\/automatikus ford\u00edt\u00e1s\/magyar gombokat kell megnyomni.<br>R\u00f6viden az utaz\u00e1s \u00fatvonala. \u00e9s a film \u00e9rdekess\u00e9gei:<br>[DW dokumentumfilm]<br>Klong a csatorn\u00e1k neve.<br>A vas\u00fatvonal k\u00f6veti a v\u00edzi utat.<br>\u00c1tkel\u00e9s a h\u00edres h\u00eddon a Quai foly\u00f3 felett.<br>\u00datvonal: Mae Klong, Thai Chin, Bangkok, Thonburi, Nakhon Pathom, Kanchanaburi, Khwae Noi, Nam Tok, Hellfire Pass (a Pokolt\u0171z bev\u00e1g\u00e1s)<br>A Hal\u00e1l Vas\u00fat vonala, ami r\u00e9gen Burm\u00e1ba (ma Myanmar) is \u00e1t\u00e9rt.<br>Mae Klong piac.<br>Mae Klong \u00e1llom\u00e1s.<br>Naperny\u0151k beh\u00faz\u00e1sa a vonatok \u00e1thalad\u00e1sakor. 4 vonat\/nap S\u00f3lep\u00e1rl\u00e1s. Mak\u00e1k\u00f3k. Banlem a Tachin foly\u00f3 kanyarulat\u00e1ban. V\u00e9g\u00e1llom\u00e1s. Komp: Banlam \u00e9s Mahachai \u00f6sszek\u00f6t\u00e9se.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"2\">\n<li>vas\u00fatvonal Bangkok fel\u00e9. 17 vonat\/nap mindk\u00e9t ir\u00e1nyban.<br>C\u00f6l\u00f6p\u00f6k\u00f6n \u00e1ll\u00f3 h\u00e1zak. K\u00f6zleked\u00e9s cs\u00f3nakokkal.<br>V\u00edzi gesztenye \u00e9s gr\u00e1n\u00e1talma.<br>V\u00edzi h\u00fcll\u0151k.<br>\u00dasz\u00f3 piac a vas\u00fati h\u00edd alatt.<br>Bangkok, Thonburi ker\u00fclet.<br>V\u00e9g\u00e1llom\u00e1s: Wang Yiwan Yai.<br>A \u201eNagy\u201d Taxin szobra. A 18. sz\u00e1zadban kikergette a burmai h\u00f3d\u00edt\u00f3kat, \u00e9s Thonburit tette a kir\u00e1lys\u00e1g f\u0151v\u00e1ros\u00e1v\u00e1.<br>Chao Phraya foly\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>vonatos szakasz.<br>Thonburi \u00e1llom\u00e1s \u2013 \u00c9szak-nyugati hegyek.<br>V\u00e1lt\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok.<br>Tachin foly\u00f3, ez\u00fattal komp n\u00e9lk\u00fcl (h\u00eddon) \u00e1tkelve.<br>Thaif\u00f6ld\u00f6n 3. oszt\u00e1ly\u00fa kocsik is vannak.<br>Szerzeteseknek foglalt szakasz.<br>Thaif\u00f6ldet sosem gyarmatos\u00edtott\u00e1k, de \u00e9rezni a 20. sz\u00e1zad eleji angol hat\u00e1st.<br>Nakhon Pathom.<br>A temploma 127 m magas, a legmagasabb buddhista templom a vil\u00e1gon.<br>Sok kolostor van itt, de csak egyben vannak n\u0151 szerzetesek.<br>Vas\u00fati \u201eforgalmi kulcs\u201d rendszer.<br>Motoros v\u00e1lt\u00f3kezel\u0151.<br>Nong Pladuk el\u00e1gaz\u00e1sn\u00e1l h\u00e1romfel\u00e9 \u00e1gazik a vonal: \u00e9szakra, d\u00e9lre, \u00e9szak-nyugatra a hegyek k\u00f6z\u00e9.<br>A film az ut\u00f3bbit k\u00f6veti.<br>Nong Pladuk a Thai &#8211; Burma vas\u00fat kiindul\u00f3 \u00e1llom\u00e1sa (1942. szeptember 16. az \u00e9p\u00edt\u00e9s kezdete).<br>Ez volt a h\u00edrhedt Hal\u00e1l Vas\u00fat, 415 km hosszban.<br>\u00dajra itt van a Mae Klong foly\u00f3. Ennek egyik \u00e1ga a Kwai foly\u00f3.<br>Kanchanaburi-n\u00e1l k\u00e9t foly\u00f3 folyik \u00f6ssze: Khwae Yai \u00e9s Khwae Noi.<br>Elef\u00e1ntf\u00fcrdet\u00e9s. Elef\u00e1nt nyugd\u00edjas h\u00e1z.<br>A h\u00edd a Kwai foly\u00f3n 1957-es film. \u00c1tkel\u00e9s a h\u00edres h\u00eddon.<br>A jap\u00e1nok ut\u00e1np\u00f3tl\u00e1si vonalnak \u00e9p\u00edtett\u00e9k ezt a vasutat, India elfoglal\u00e1s\u00e1hoz.<br>K\u00e9t h\u00edd volt itt, a r\u00e9gebbi h\u00edd egy m\u00fazeum r\u00e9sze. A fahidat csak a bomb\u00e1z\u00f3 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek f\u00e9lrevezet\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9p\u00edtett\u00e9k az ac\u00e9l h\u00edd k\u00f6zel\u00e9ben.<br>A r\u00e9gi vonal keres\u00e9se. Az eredeti 415 km-b\u0151l csak kb. 130 km maradt.<br>260.000 ember \u00e9p\u00edtette a vonalat kevesebb, mint 1.5 \u00e9v alatt.<br>12.000 hadifogoly \u00e9s 90.000 \u00e1zsiai k\u00e9nyszermunk\u00e1s \u00e9let\u00e9t vesztette \u00e9p\u00edt\u00e9s k\u00f6zben.<br>1935-ben gy\u00e1rtott s\u00ednszeg.<br>Minden alj k\u00e9pvisel egy hadifogoly \u00e9letet.<br>P\u00e1lyamunk\u00e1sok a Wang P\u00f3 viadukton.<br>Nincs korl\u00e1t, vesz\u00e9lyes a munka. Korhadnak a h\u00eddf\u00e1k.<br>A jap\u00e1nok 17 nap alatt \u00e9p\u00edtett\u00e9k meg. 400 m hossz\u00fa, 9 m magasan.<br>700 brit, 600 ausztr\u00e1l 450 holland \u00e9s 100 thai munk\u00e1ssal.<br>Pokol t\u0171z bev\u00e1g\u00e1s, ausztr\u00e1l eml\u00e9km\u0171.<br>A jelenlegi vas\u00fatvonal Namtok-ban v\u00e9get \u00e9r.<br>K\u00f6vetj\u00fck a Khwae Noi foly\u00f3t. V\u00edzes\u00e9s. M\u00e9szk\u0151barlang. Budhizmus.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"By train through Thailand&#039;s West | DW Documentary\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aaPt1LWGIB0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen magyar mondatok, \u00e9s nem helyes vas\u00fati&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[137],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25 - vonatos utifilmek magyarul<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25 - vonatos utifilmek magyarul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen magyar mondatok, \u00e9s nem helyes vas\u00fati...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"vonatos utifilmek magyarul\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-31T06:13:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T06:13:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"laszlodaczi@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"laszlodaczi@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765\",\"url\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765\",\"name\":\"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25 - vonatos utifilmek magyarul\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-31T06:13:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T06:13:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/\",\"name\":\"vonatos utifilmek magyarul\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4\",\"name\":\"laszlodaczi@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laszlodaczi@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\"],\"url\":\"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25 - vonatos utifilmek magyarul","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25 - vonatos utifilmek magyarul","og_description":"Ez a film j\u00f3val hosszabb, mint amiket kedvtel\u00e9sb\u0151l ford\u00edtgatok, de van magyar nyelv\u0171 g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sa, ez\u00e9rt beteszem a blogba. A g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1sn\u00e1l el\u0151fordulnak \u00e9rtelmetlen magyar mondatok, \u00e9s nem helyes vas\u00fati...","og_url":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765","og_site_name":"vonatos utifilmek magyarul","article_published_time":"2025-07-31T06:13:24+00:00","article_modified_time":"2025-07-31T06:13:26+00:00","author":"laszlodaczi@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"laszlodaczi@gmail.com","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"3 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765","url":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765","name":"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25 - vonatos utifilmek magyarul","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-31T06:13:24+00:00","dateModified":"2025-07-31T06:13:26+00:00","author":{"@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?p=2765#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vonattal kereszt\u00fcl Thaif\u00f6ld nyugati r\u00e9sz\u00e9n, 42:25"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#website","url":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/","name":"vonatos utifilmek magyarul","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/81903890fcd2638854f11194f41b8aa4","name":"laszlodaczi@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b976381304d53a8de6004767ec5d76bb?s=96&d=mm&r=g","caption":"laszlodaczi@gmail.com"},"sameAs":["http:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com"],"url":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2766,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2765\/revisions\/2766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonatos-utifilmek-magyarul.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}