<\/p>\n\n\n\n
[CNTV]
[Li Dongning, H\u00edrek asztal]
Addis Abeba-ban kezd\u00fcnk, ahol a K\u00edna \u00e1ltal \u00e9p\u00edtett Eti\u00f3pia – Dzsibuti vas\u00fatvonal most m\u00e1r k\u00e9szen \u00e1ll az \u00fczemel\u00e9sre.
[Eti\u00f3pia \u2013 Dzsibuti vas\u00fatvonal, a K\u00edna \u00e1ltal \u00e9p\u00edtett vas\u00fatvonal az els\u0151 ilyenfajta Afrik\u00e1ban]
Az ultra-modern vas\u00fatvonalt\u00f3l azt v\u00e1rj\u00e1k, hogy fellend\u00edti a kereskedelmet \u00e9s fejl\u0151d\u00e9st mindk\u00e9t orsz\u00e1gban az elk\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben. A CCTV tud\u00f3s\u00edt\u00f3ja, Girum Chala jelen volt a megnyit\u00e1si cerem\u00f3ni\u00e1n az eti\u00f3p f\u0151v\u00e1rosban, \u00e9s az al\u00e1bbiakat jelenti:
Ez egy izgalmas pillanat mind Eti\u00f3pia mind Dzsibuti sz\u00e1m\u00e1ra.
A K\u00edna \u00e1ltal \u00e9p\u00edtett villamos vas\u00fatvonal az els\u0151 ilyenfajta Afrik\u00e1ban.
[Hailemariam Desalegn, eti\u00f3piai minisztereln\u00f6k]:
\u201eAz utaz\u00e1s Addisz Abeba-b\u00f3l Dzsibutina k\u00f6z\u00faton t\u00f6bb mint n\u00e9gy nap szokott lenni, most csak \u00f3r\u00e1kat jelent. Ez n\u00f6velni fogja a heves versenyz\u00e9st a nemzetk\u00f6zi piacon, \u00e9s seg\u00edteni fogja a gy\u00e1rt\u00f3 szektor fejl\u0151d\u00e9s\u00e9t, ami a k\u00e9t nemzetn\u00e9l van. Seg\u00edteni fogja az embereket mindk\u00e9t orsz\u00e1gban utazni \u00e9s \u00e1rukat sz\u00e1ll\u00edtani. Meg kell v\u00e9dj\u00fck \u00e9s \u00e9rt\u00e9keln\u00fcnk kell\u201d.
K\u00edna adta a finansz\u00edroz\u00e1s 70 %-\u00e1t a t\u00f6bb milli\u00e1rd doll\u00e1ros projekthez, igen.
[Xu Shaoshi, K\u00edna Nemzeti Fejleszt\u00e9si \u00e9s Reform Bizotts\u00e1g\u00e1nak eln\u00f6ke]:
Az Eti\u00f3pia \u2013 Dzsibuti vas\u00fatvonal az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s vas\u00fatja h\u00e1rom orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt. Jelzi az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s siker\u00e9t, \u00e9s \u00fagy kell tekinteni, mint a K\u00edna \u00e9s Afrika k\u00f6z\u00f6tti egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s leg\u00fajabb gy\u00fcm\u00f6lcseit\u201d.
E 656 km hossz\u00fa vas\u00fatvonal befejez\u00e9se k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen jelent\u0151s a polg\u00e1rok milli\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra Eti\u00f3pi\u00e1ban \u00e9s Dzsibutiban.
Valamikor sok kih\u00edv\u00e1st jelentett sz\u00e1munkra a z\u00f6lds\u00e9gek export\u00e1l\u00e1sa Eti\u00f3pi\u00e1b\u00f3l Dzsibutiba minden h\u00e9ten, mert a gyakori sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9s\u00e9sek miatt sok keresked\u0151 befejezte az \u00fczleti tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.
Ha te keresked\u0151 vagy, most k\u00f6nnyen elsz\u00e1ll\u00edthatod az \u00e1ruid \u00e9s id\u0151ben. A vas\u00fatnak pozit\u00edv hat\u00e1sa van mindk\u00e9t nemzet gazdas\u00e1g\u00e1ra.
Sok k\u00ednai t\u00e1rsas\u00e1g, mely r\u00e9szt vett ebben a projektben, meg akarja osztani szakmai tud\u00e1s\u00e1t \u00e9s tapasztalatait a helyiekkel.
[Wang Yuetao, vez\u00e9rigazgat\u00f3, Norinco Nemzetk\u00f6zi Tan\u00e1cs]:
\u201eEgy\u00fcttm\u0171k\u00f6dt\u00fcnk az eur\u00f3pai partner\u00fcnkkel, k\u00e9z a k\u00e9zben, hogy \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtsunk a tehervagonokb\u00f3l 300 egys\u00e9get az eti\u00f3piai gy\u00e1rban, \u00e9s sok m\u00e9rn\u00f6k\u00f6t \u00e9s technikust oktattunk \u00c9sztorsz\u00e1gban.
Rem\u00e9lj\u00fck, hogy felfogj\u00e1k \u00e9s teljesen meg\u00e9rtik a k\u00ednai szabv\u00e1nyt.\u201d
[Girum Chala, Addis Abeba]:
\u201eEti\u00f3pi\u00e1nak \u00e9s Dzsibutinak is \u00e1tadj\u00e1k ezen orsz\u00e1gokon \u00e1thalad\u00f3 vonat \u00fczemeltet\u00e9s\u00e9t, ami robusztus gazdas\u00e1gi k\u00f6tel\u00e9ket jelent a k\u00e9t orsz\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a gazdas\u00e1gi integr\u00e1ci\u00f3 egy nagyszer\u0171 p\u00e9ld\u00e1ja az eg\u00e9sz r\u00e9gi\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra.
N\u00e9zz\u00e9tek a CCTV-nket, Addis Abeba, Eti\u00f3pia.<\/p>\n\n\n\n