Amtrak Southwest Chief (Délnyugati Főnök) Chicago – Los Angeles
[Union Station]
[Unió (Egyesült Államok) Állomás Nyugat, Információ]
[Union Station 1939, Spanyol gyarmati stílusban építették egy indián falu, majd később egy kínai város helyén a Southern Pacific, Santa Fe és Union Pacific Vasutak.
Történelmi kulturális műemlék]
Ez egy templom vagy egy vasútállomás?
Vasútállomás.
Ez márvány?
Különböző kövek.
Ez egy szép váróterem. Kedvelem. Nézzétek azokat a székeket!
Nos, hol van a mi vonatunk?
[Indulások]
Ott van a menetrend kijelzőn?
[Érkezések]
[(Jegyvásárlás), Címkézés és csomag becsekkelés].
[Amtrak]
[6904 Poggyász/kocsi]
[Surfliner (Szörföző), Amtrak California]
A vonatunk most tolat be. Lassacskán.
Jó reggelt mindenkinek! Boldog Új Évet!
Boldog Új Évet!
- 14-es kocsi az utolsó.
[Figyelmeztetés, Figyelj a lépésedre!] - … ez az, ahol autókat vezettek a Grease filmben. (1978, Olivia Newton John és John Travolta. A film a címét a kor jellegzetes, zselézett hajú barkót viselő, bőrdzsekit hordó, úgynevezett „Greaser” fiataljai után kapta).
- És lebontják. Így ez az utolsó esély, hogy lássuk.
- Nos, mikor látod őket autóversenyezni, az ehhez a hídhoz történik.
- De víz van benne.
- Akkor nem volt.
- Sok víz van benne télen?
- Folyamatosan esett az eső.
[Vészkijárat, [Figyelmeztetés, Figyelj a lépésedre!]
[Mosdó]
[Nyitás, Zárás]
[Tolni]
[Budweiser (sörgyár)]
[Santa Barbara (állomás)]
[Menü] - Itt vagyunk kedvesem! Hi, mindenki! Ez az!
- Ti európaiak vagytok?
- Én Európából vagyok.
- Én Texasban lakom.
- Texasban hol?
- San Antonio, Del Rio és San Antonio között.
- Nos, mivel szemben van az embereknek előítéletük?
- Rasszizmus, mint pl. spanyolok, rasszizmus a latin népekkel szemben. Ezeknek az embereknek nem engedték meg, hogy közel lakjanak hozzánk. Ez olyan rossz volt. Olyan mintha normális lenne, de nem az. Valamikor volt egy éttermünk, szoktunk menni San Antonio-ból Del Rióba, mintha megállítanának. Készítettek egy hátsó szobát. Még az sem volt nekik megengedve, hogy velünk egyenek.
- Ő Szlovákiából van.
- Csehszlovákia?
- Szlovák vagyok.
- Oh, te szlovák vagy.
- Csehszlovákia (már nincs). Szétváltak.
- Ő orosz?
- Nem, nem, az nem Oroszország.
- Mi különbözünk az oroszoktól.
- Ez Ukrajna mellett van.
- Csehszlovákia szétvált Cseh Köztársaságra és Szlovákiára, ez most két különálló ország.
- Igen.
Helló srácok!
[Coast Starlight (Tengerparti Csillagfény, Los Angeles – Seattle]
[Amtrak, Kérjük, itt várjon!] - Mióta van már megnyitva ez a híd?
- Ez egy új híd.
- Igen, mikor nyitották meg?
- Két évvel ezelőtt.
- Két év.