A Generális című film 1926-ban jelent meg, feliratos némafilmként, fekete-fehérben.
Majdnem 100 év elteltével is nagyon szórakoztató film, nem csak vasutasoknak.
Azóta utólagosan meg is színesítették az eredeti filmet.
Buster Keaton-t a nagy nevettetők közt tartják számon, de Keaton nemcsak komikus, hanem történet kitaláló, rendező is.
A Generális a némafilm meghatározó, műfajteremtő darabja, a filmtörténelem kiemelkedő alkotása.
Keaton ebben a filmben egy fiatal, lelkes masinisztát alakít, Johnnie Gray-t, aki az amerikai polgárháború idején jelentkezik katonának, de a toborzó bizottság elutasítja, mert mozdonyvezetőként hasznosabbnak remélik.
Amikor az északiak egyik kéme ellopja a vonatot, amin a szerelme is rajta van, Gray egy másik mozdonyom maga ered a nyomukba.
Hajmeresztő jeleneteket látunk, amiket Keaton maga alakít, így a kaszkadőrök is őt tekintik „Ősatyjuknak”.
A fordítást nem én készítettem, nekem a film meg van DVD-n magyar felirattal is.
A filmet írta és rendezte Buster Keaton és Clyde Bruckman.
Szereposztás:
Annabelle Lee = Marion Mack
Anderson kapitány = Glen Cavender
Thatcher tábornok = Jim Farley
Egy déli tábornok = Frederick Vroom
Annabelle apja = Charles Smith,
Annabelle bátyja = Frank Barnes
Három uniós generális = Joe Keaton, Mike Dollin, Tom Nawn
Johnnie Gray = Buster Keaton
A film feliratai:
A Nyugat-Atlantai gyorsvonat berobog Marietta város állomására 1861 tavaszán.
[A Generális] (a mozdony neve)
Két szerelem volt az életében az egyik a mozdonya, a másik Annabelle.
Annabelle bátyja: A Sumter erőd tűz alatt áll.
Annabelle apja: Akkor a háború elért bennünket.
Annabelle bátyja: Igen papa, az elsők között jelentkezem a hadseregbe.
Annabelle: Te nem mész el a sorozásra?
(Johnnie elmegy)
[Toborzó Iroda]
Neve?
Johnnie Gray.
Foglakozása?
Mozdonyvezető a Nyugat-Atlantai vasútnál.
Tiszt: Ne sorozd be! Többet ér a Délnek, mint mozdonyvezető.
Alkalmatlan.
(Új kísérlet):
William Brown.
Foglalkozása?
Csapos.
(Rájönnek a simlire és kirúgják)
Ha elvesztik ezt a háborút, akkor ne engem okoljanak miatta!
Annabelle: Johnnie is beállt katonának?
Annabelle bátyja: Még csak nem is jelentkezett.
Annabelle apja: Szégyent hoz a déliekre!
Annabelle: Miért nem álltál be a hadseregbe?
Nem akartak besorozni.
Annabelle: Kérlek, ne hazudj! Addig nem is állok veled szóba többet, amíg egyenruhát nem viselsz!
Egy évvel később.
Egy Uniós táborban Chattanoogától északra.
Thatcher tábornok és kémfőnöke, Anderson kapitány.
Anderson kapitány: Ennek a vasútnak minden centiméterét ismerem Mariettától Chattanooga-ig.
Tíz válogatott emberrel nem vallhatok kudarcot!
Úgy érkezünk majd oda civilnek álcázva a semleges Kentucky-ból, mintha csatlakoznánk a Déliekhez.
(Térkép: Chattanooga, folyó, Dalton, folyó, Calhoun, folyó, Kingston, Big Shanty, Marietta, Atlanta)
Big Shanty-nál elraboljuk a vonatot, amíg az utasok és a személyzet ebédel, és észak felé haladva felégetünk minden hidat, így vágva el az ellenség utánpótlási vonalait.
Thatcher tábornok: Aznapra, amikor elrabolják a vonatot, odarendelem Parker tábornokot, hogy találkozzanak.
[Marietta állomás]
Annabelle bátyja: Amint megérkezem, rögtön értesítelek, mennyire súlyos apa sebesülése.
Big Shanty! Húsz perc ebédszünet!
[W&A.R.R (Nyugat-Atlantai Vasút)]
(Elrabolják Annabelle-t)
(Elvágják a távíróvezetékeket)
(Johnnie hajtányra ugrik, de az kisiklik. Kerékpározás).
[Kingston állomás]
Johnnie: Három férfi elrabolta a Generálisomat (mozdony), azt hiszem katonaszökevények!
(Johnnie mozdonyt szerez és elindul a sajátja után).
(A katonákat szállító vagon ugyan lemarad, de Johnnie talál egy mozsár-ágyús vagont)
Egy ál-déli katona az északiaktól: Miért nem állunk meg, hogy megütközzünk velük?
Attól félek, hogy túlerőben vannak.
(Ágyú töltés, tüzelés, siklás, talpfatorlasz, stb.)
[Texas gőzmozdony]
A Chattanooga felé vonuló Déli sereg visszavonulási parancsot kapott.
Parker tábornok győzelmes északi serege előrevonul.
(Az északiak felfedezése): Azon a mozdonyon csak egy ember van!
(Johnnie leugrik a mozdonyról).
Az ellenség földjén reménytelenül eltévedve, borzasztóan dideregve és szörnyen éhesen.
Thatcher tábornok: Holnap reggel 9 órakor hadtápvonatunk találkozik Parker tábornok seregével a Sziklás folyó hídjánál, hogy egyesüljenek.
Azután a sereg a hadtápvonat támogatásával előrenyomul, hogy rajtaüssön a lázadók bal szárnyán.
Ha egyszer a vonatunk és a csapataink átkeltek ezen a hídon, semmi sem állíthat meg bennünket.
Anderson kapitány: Ez a lány a poggyászvagonban volt, amikor elraboltuk a vonatot. Úgy gondoltuk, hogy jobb, ha fogva tartjuk.
(Johnnie éjjel megszökteti Annabelle-t)
Johnnie: Jobb, ha itt maradunk hajnalig, hogy lássuk, hol is vagyunk.
Annabelle: Igazán bátor tett volt tőled, hogy életed kockáztatásával ellenséges területre jöttél, csak hogy kiszabadíts!
Kellemes csöndes, frissítő éjszakai pihenés után.
(Az állomáson készülődnek az északiak. Johnnie meglátja a mozdonyát).
Johnnie: Vissza kell jutnunk a mieinkhez, hogy figyelmeztethessük őket a közelgő támadásra!
(Annabelle zsákba bujtatása és feltétele a vonatra. A mozdony visszaszerzése).
Elfogom azt a kémet mielőtt elérné a Déliek vonalát, Jöjjenek utánam a hadtápvonattal a terv szerint!
Johnnie: Tüzifát kell szereznünk!
(Vonatos üldözés)
A Sziklás folyó hídja.
Az Északi hadosztály közeledik, hogy találkozzon a hadtápvonattal.
[Divízió Főparancsnokság]
(Egy vasutas átállítja az Északiaknak a megrongált váltót, amit a sok tiszt nem tudott).
Északi parancsnok: Ezt a hidat nem égették fel annyira, hogy ne lehessen átjutni rajta, az embereim pedig keresztül gázolnak a folyón.
(Az égő fahíd leszakadása a mozdonnyal együtt. A csata).
(Johnnie szétlövi ágyúval a gátat. Az Északiak menekülnek).
A nap hősei.
Déli tábornok: Ez a maga egyenruhája?
Johnnie: Fel kellett vegyem, hogy átjuthassak a frontvonalon.
Vegye le!
(Kap egy tiszti egyenruhát)
Sorozza be a hadnagy urat!
Foglalkozása?
Katona!
Vége