Kína területe 103-szorosa Magyarországénak, lakossága pedig 147-szerese.
Kínában óriási a fejlődés, mégis vannak még mindég szegény területek is. Erre jó példa ez a nagyon szép vasúti film.
Ez a film jóval hosszabb, mint amiket kedvtelésből fordítgatok, de van magyar nyelvű gépi fordítása, ezért beteszem a blogba. A gépi fordításnál előfordulhatnak értelmetlen magyar mondatok, és nem helyes vasúti szakkifejezések is. Ha nem jelenik meg a magyar felirat: a képernyőn a fogaskerék ikon/feliratok/automatikus fordítás/magyar gombokat kell megnyomni.
Röviden az utazás útvonala. és a film érdekességei:
[Teljes dokumentumfilm, Ingyenes dokumentumfilm, Mindennap egy új perspektíva]
Mintha egy modellvasút kelne életre Szecsuán tartomány egyik völgyében.
Itt ez a kisvasút az egyetlen közlekedési eszköz az emberek számára. Errefelé nincs közút.
Kína utolsó kisvonata. Keskeny nyomtávolságú.
[(térkép): Kína, Szecsuán, Chengdu, Peking. A kisvasút útvonala: Shixi (Shahi), Yuejin, Yueliangtian, Mifengyan, Caiziba, Xianrenjiao, Jiaoba, Baijiaogou, Huangcunjing]
Ez a 20 km hosszú vasút a felsorolt falvak egyetlen kapcsolata a külvilággal. A gyalogosok és motorosok is a vágányon mennek.
Wang (Jüan) Shabin mozdonyvezető. Csak 3 hónap volt a kiképzése. 7 gőzmozdony üzemel folyamatosan.
Shixi vagy Shahi állomás. Öregek a mozdonyok, mindig elromlik valami.
Egy vonat naponta kétszer járja be az útvonalat.
Piaci napi zsúfoltság. Repce ültetvények, rizsföldek, bambuszligetek, banánfák.
Xianrenjiao-ban az embereknek sok ideje van.
Tsun Ping a hentes már két órája vár a vonatra. Sertéseket akar szállítani Baijiaogou-ba.
Nincsenek külön kocsik az állatoknak. Egy külön fülke van egy személykocsiban. Ablaküvegek nincsenek, a vonat fapados.
Mao képe a propaganda színpad felett.
Baijiaogou banánerdőt jelent. Az 1940-es években angol – kínai bányászati vállalat létesült. Ópiumbarlangok és bordélyházak is voltak. Olyan, mint egy skanzen. Rizst és zöldséget termesztenek. Kora reggel Wang Xichin már learatott.
Baijiaogou vasútállomást nemrég felújították. Baijiaogou – Shixi oda-vissza jegy kb. 60 cent (200 Ft). 1 óra az út.
A jegyek a kalauztól vásárolhatók.
A mozdonyszín is Shixi-ben van. Chuon Lee, fiatal lány az alkatrész gyártó.
4 hajtott kerékpár. Shuigang felel a biztonságért. E kismozdonyok csak 14 m hosszúak. Kedvezőbb a kissugarú ívekben.
A mozdony terveket sokáig elveszettnek hitték.
Shixiben a fűtőház mellett van a piac.
A kopasztás után is fekete csirkék a népszerűek. Jövendő mondók.
Yin és Yang elve.
Csülökmozdony készítés gőzmozdonyon a kazán parazsán.
Széngyűjtők a vágányon. A gőzmozdony salakjából.
A vasútvonalon 108 ív van és 238 m magasság különbség.
Az iskolában hat osztály van. A gyerekeknek sem könnyű. Hosszú gyaloglás a vágányon, és 4 alagúton át.
A leghosszabb alagútnál biztonsági őr is van.
Lakások a vasút mellett. A konyha is feketéllik a gőzös füstjétől. Szegénység.
Régi bánya lift torony. Watsunjin szénbányája. Ez a kisvonat és a szénszállítás miatt épült.
Shixi-ben a „menő” vonatok már villamosított pályán szállítanak egy másik vonalon. A gőzös vonalát még gépek nélkül, kézzel építették.
Lakótelep. Csirkék a hálószobában.
Az építőknek az étel többnyire 200 gramm rizs volt, káposztalevél és főtt retek vagy káposzta.
1959-ben nyitották meg ezt a vasútvonalat. 3 nap volt a 20 km.
Hétvégéken Baijiaogou-ban már turizmus is van. A vonalon az első hely, mely már közúttal is rendelkezik.
Turista buszok. Mao nagyvezér szlogenjei már csak fotó hátterek. A turista vonaton (a gőzös vonalán) már üvegablakos, légkondis kocsik vannak.
Két világ találkozása.
A turistavonatok bevételei nélkül, a vonal már csődbe ment volna. Már a bezárására készültek.
De a völgy lakói harcoltak a vonatukért.
A bánya és mozdony igazgató véleménye.
Shang Le egy kis szállodát üzemeltet a völgyben. Baixin hotel.
Mahjongozás. Modern keverő asztal.
Cinging a halottak ünnepe. Bambusz rostokból készült pénz árusítása a halottak számára.
Egy kis gazdaság bemutatása. Chili palánták. Bambuszfával fűtik a sütőt.
A völgyben valamikor dinoszauruszok is éltek. Kőbe vésett sziklasírok. 1 óra felmászni a sírokhoz.
A túlvilági pénz elküldése (elégetése) az ősök számára. Imádkozás, tűzijáték.
A Shixi piac. Mahjongot vagy szecsuáni pókert játszanak.
A piac szélén gyógyító központ. Hagyományos kínai gyógyítás. Akupunktúra és tűzköpölyözés.
Mozdonyvezetők gyakran jönnek.
Kiállítás a vasútról az állomáson.
Kombinált jegy egy vonatozásra és a bányászati élményre: 150 jüan = 25 $ = 8.400 Ft.
A mozdonyvezető megmutatja az öreg pályamunkásnak a mozdonyt.
Lakóház a mozdonyvezetőknek. A vonalat ipari műemléknek nyilvánították.
Minden este a város terein zene és csoportos tánc. Ez egy nemzeti hobby.
A kisvasút meg él tovább.