Magyarul beszélő film.
Három helyesbítés a szöveghez képest:
- A film a címétől eltérően a hagyományos nagysebességű, nem maglev vasutakkal is foglalkozik.
- A Shinkansen (Sinkanszen) szó jelentése (több forrásban is ellenőrizve: új vasútvonal.
- A Sinkanszen vonalak szabványos nyomtávolsága: 1435 mm és nem 1465 vagy 1765 mm.