[DownieLive sorozat]
Ez a film jóval hosszabb, mint amiket kedvtelésből fordítgatok, de van magyar nyelvű gépi fordítása, ezért beteszem a blogba. A gépi fordításnál előfordulhatnak értelmetlen magyar mondatok, és nem helyes vasúti szakkifejezések is. Ha nem jelenik meg a magyar felirat: a képernyőn a fogaskerék ikon/feliratok/automatikus fordítás/magyar gombokat kell megnyomni.
Röviden az utazás útvonala. és a film érdekességei:
Az utazók neve: Mike és Jeff Chang (@theapartmentphoto).
Az út hossza majdnem 4000 mérföld (6400 km).
[downie expressz a sarkkörtől Afrikába]
Narvikból (Norvégia) indulnak. Ez a világ legészakibb személyszállításra is használt vasút állomása.
9 országon fognak átutazni.
1. szabály: nem hagyhatnak el addig egy országot, amíg nem kóstolták meg nemzeti ételüket.
A vonat most érkezett Stockholmból, kettő óra múlva indul vissza.
[(térkép): Narvik – Fiskehallen]
Narvik kb. 14 ezer fős város. Jelen időpontban csak egy étterem van nyitva, ahol lehet hagyományos ételt enni, a Fiskehallen (Halcsarnok).
A hagyományos ételük a Torrfisk (tőkehal), ami szélben szárított, majd rehidratált (vízfelvétel).
Jeff Lutefisk-et eszik. Szárított, lúgban pácolt tőkehal.
14:11 Már elég sötét van, megy le a nap.
A vonatot e két órában kitakarították.
Az első vonatunk hálókocsis vonat, a következő 18 órára, másodosztály hálókocsiban.
Ez a jegy 291 USD (95.000 Ft) volt 2 főre.
[1. sz. vonat, Költség 281$ (91.746 Ft)]
Olyan érzés, mint egy kórház. Minden nagyon klinikai. Jeff-nek ez az első útja hálókocsiban.
[(térkép): Narvik – Stockholm]
Látnak egy hat személyes couchette-t. Ez aztán igazán szép.
Menjünk az étterem vagy kávézó kocsiba.
Üres személykocsi. Ezt is lefoglalhattuk volna a 18 órás útra. Ez igazán széles. Olyan dobozszerű.
Úgy tűnik senki más nincs ezen a vonaton.
A büfé kocsiban. Van itt valaki? Hó van kint.
Mit együnk? Van jávorszarvas és rénszarvas szalámi. (39 SEK = 1356 Ft). Azt hiszem rénszarvas szalámit eszünk. Az elég svédül hangzik. Kipróbálják mind a kettőt. Közben a vonat átkelt a norvég-svéd határon.
Renkorv = ez a rénszarvas, Algkorv= jávorszarvas. Ettem már jávorszarvas pörköltet Kanadában. A jávorszarvas ízesebb.
Érezni a különbséget.
Itt állunk fél órát. Kiruna. Két óra telt el, és már a második országban vagyunk.
17 óra, és már ilyen sötét van. És hideg is. Most léptünk először svéd talajra. „Holdjárás”.
Jeff-el már több mint 20 éve barátok vagyunk (2004).
Ez az egyetlen vonatjegy, amit előre foglaltam. Mivel ez a vonat csak naponta egyszer megy Narvikból.
A többit majd menetközben foglalom. Nézzétek, milyen egyszerű.
[Irányok, Stasjonsveien 1, 8514 Narvik, Marrakesh, Marokkó, most, terv, Útvonalak, Nincsenek eredmények, Irányok (útvonalak nem állnak rendelkezésre e helyek között). (mégsem egyszerű).
Egy kis előrevetítés a nehézségekből: törölve, késik, a brüsszeli vonatunk törölve, ott megy a vonatunk.
Ki kapja az alsó ágyat? Én akarom. Ha különleges vendég vagyok, vigyél el egy kastélyba, vagy egy várba, vagy egy palotába. Már egy nap eltelt, és még csak 500 mérföldet (800 km) tettünk meg. Reggel 9 óra van.
[17:31, 19:62] Ez mit jelent?
17 és fél órája vagyunk úton. Még sok vonatunk lesz. Szokjál hozzá.
Első a reggeli. Ez már nem ugyanaz a kávézó kocsi, mint ami tegnap volt. Mikor kapcsoltak hozzá egy teljesen új kocsit?
Egy egész éttermünk van most. Fahájas zsemle. A svédek fika-nak hívják.
Hangos bemondás: 10 percünk van Stocholmig, e vonat végállomásáig. Nézzenek körül, ne felejtsenek semmit a fedélzeten.
Első városunk, második országunk.
[Stockholm, Svédország, 872 mérföld (1395 km) teljesítve]
Az IKEA otthona. Együnk egy nemzeti ételt, és vissza az állomásra, és menjünk a következő vonattal Koppenhágába.
[Stockholm Központi állomás] Itt már sokkal melegebb van, mint Narvikban.
Hol a táskád? Mike visszaszaladt a kocsihoz. Meg van. Ez valójában nem volt szándékos.
Kora reggel van. Ki kel fel 9-kor?
Megyünk húsgolyót keresni. Stockholm szeles.
Metróval mennek, mert ez egy vonatos film sorozat, és itt van a világ leghosszabb művészeti galériája.
[Tunnelbana Művészeti Galéria, Stockholm]
Körülbelül 100 km. A svédek ezeket barlang állomásoknak hívják. Festett lőtt beton.
A legtöbb a kék metró vonalon található. Rövid megállás a városházánál.
A Király kertje megálló. A 100 állomásból 94 ad otthont szépművészeti gyűjteménynek, szobroknak és kiállításoknak (250 művésztől).
[Gotlands Bryggeri, Mi szeretünk főzni, ti szerettek enni, Húsgolyók az emberek számára, Kocksgatan 33-37]
8 féle húsgolyó van, nem csak az IKEA húsgolyó.
[Sokféle húst szolgálunk fel vörös áfonya lekvárral]
A győztes a klasszikus svéd húsgolyó. A szarvas húsgolyó volt a legolcsóbb. 1 USD (326.5 Ft) alatt.
Vissza az állomásra. 10 percünk van a vonatindulásig. A rossz hír, hogy a vonatunkra már elkeltek a jegyek. Két jegy maradt a következő vonatra. Próbáljuk meg nem lekésni.
4900 svéd korona volt. (458USD = 149.537 Ft) 1. osztályra (2 főre), várótermi bérlettel. Csak benéztek.
Jeff cipekedik, én ezért utazom vászontáskával.
11. vágány. Nemzetközi jegyünk van Stockholmból Koppenhágába. Ez egy könnyű 5 órás vonatozás.
Kivéve, ha át kell szállnunk Hassleholm-ban. Ütőhangszeres zene.
Ez nem a mi vonatunk. Jeff nem szeret háttal ülni.
Ez egy káosz. Mivel későn foglaltunk, csak 1. osztályú jegyet kaptunk.
[2. Vonat, Költség 458 USD (149.537 Ft)]
Első naplementénket élvezzük egy vonatból. De mint bármely vonatos úton, soha nem lazulhatsz el teljesen.
16 percünk van az átszállásra a mai utolsó éjszakai vonatra. Ebből 4 perc már eltelt.
[2. Vonat indulás: 20:47 Jelenlegi idő: 20:34]
És még mindég 100 km/h-nál nagyobb sebességgel haladunk.
[2024.október 25. péntek. Öresundstag, 20:47 Hassleholm – 22:15 Koppenhága
Vonatszám 1141, Nincs helyfoglalás]
Jeff: nagyon szeretnék Koppenhágába érni ma este.
Mike: Igen, mert egy nagyon szép hotelbe foglaltam szállást mára.
Szorítsatok, hogy ne Malmőben végezzünk ma éjjel!
Jeff: Ez az én első youtube videóm. Szeretem a vonatokat. De nem akarok még egyszer 18 órát tölteni egy vonaton.
[2. vonat indulás: 20:47]
Már csak kevesebb, mint 8 percünk van az átszállásra.
Érkezés Hassleholm-ba. De nem mondták be angolul.
Próbáljuk meg nem lekésni. 2 percünk van és még mindég mozgásban vagyunk.
A koppenhágai vonatunk most indul.
Óh istenem, az a vonatunk.
[Hassleholm, Svédország, 1191 mérföld (1906 km) megtéve]
Jeff: én nem erre jelentkeztem.
Mike: azt hiszem, ez az út hosszabb lesz, mint vártuk.
(feszült hegedű zene)
Jeff, ez a 1145-ös Koppenhágába, 30 perccel később. Akkor nem az előző volt az utolsó.
21:45-kor megy az utolsó. Ez a valami félreértés lehetett.
E vonat keresztülhalad: Höör, Eslöv, Lund, Malmő, CPH repülőtér állomásokon.
Kalauz: Elolvasták a feliratokat? Ez a kérdésem, mielőtt Önök kérdeznek.
Mike: Ez az 1A. Válasz: Igen. Ne törődjön a kocsiszámokkal. Nem számít. Ami számít, az a célállomás. Koppenhága.
Felszállhatnak.
[3. Vonat, Költség: Már megvolt]
Nincs 1. osztály e vonaton. 2 órás út.
3. ország. Üdvözlégy Dániában. 1280 mérföld (2048 km) letudva.
Koppenhága Központi pályaudvar 1911-ben épült. Koppenhága Plaza Hotel. Eredetileg Terminal hotel volt.
[23:10]
[Ez a lift több mint 100 éves! De ne féljen! Csak a belseje olyan régi! A drótkötelek, a gépezet és minden biztonsági részlet új.
Élvezze az utazást!]
Nyomja meg a stop gombot öt másodpercig!
Jeff! Viselkedned kell ezen az úton!
Bárhol voltam eddig hotelben, soha nem voltak ott súlyzók.
Menjünk a könyvtár bárba. Ez a könyvtár bár. A Forbes magazin szerint az egyik legjobb.
[3. nap] Jó reggelt Koppenhága!
Tivoli kertek. A második legrégibb vidámpark. 1843-ban nyitották meg. Több mint 180 évvel ezelőtt. Walt Disney háromszor is volt itt, és nagy hatással volt rá a Disneyland megtervezésében és létrehozásában.
[Ász hullámvasút] Ez a harmadik legrégibb a világon.
[Hans Christian Andersen, dán meseíró]
„A sodródó bőrönd”
A barlangban Andersen meséi megjelenítve.
De nem mehetünk tovább, amíg nem ettünk valami hagyományos dán ételt.
A nemzeti étel a stegt flesk (ropogósra sült sertés hús darabok). Hamburger szerűen.
Óriáskerék.
4. nap 07:09
Első vonat Vejle-be. A 4. vágányról.
Jeff annyira szervezett, hogy unalmassá teszi az utazást.
[4. Vonat, Költség: 134 USD (43.750 Ft)
Koppenhága – Vejle csak két óra.
Érdekes építészet.
Udgang = Kijárat, nem a város neve.
Közel vagyunk a lego házhoz.
Hotel Legoland. Billundban vagyunk, Dániában. Itt született a lego.
Lego ház, a tégla otthona.
Minden millió kockából, amit a gép készít, csak 18 hibás.
Ole Kirk Christiansen, első műve e kacsa volt, fából.
A világon a legtöbb autókerék is itt készül (legoból).
8 milliárd ember él a világon, és 4 milliárd lego ember van.
Megtervezzük a személyreszabott lego karakterünket.
3D-s nyomtatóval kinyomtatják.
Jeff Chang és DownieLive
Lego dánul: leg godt = játsz jól!
Vissza Vejle állomásra.
[5. Vonat, költség: 25USD (8.162 Ft)]
100 km/h-val haladunk a 4. országunk felé.
„Úgy tűnik, minden sínen van, amíg másként nem alakul”
Most jelentették be, hogy a vonat nem megy tovább a következő állomástól.
Mindenki mást mond.
Részletek a következő epizódból.
(E sorozat 4 részes. A 4. rész végén 72 óra vonaton töltött idővel eljutnak Marrakeshbe.